我觉得这句话直译会失去它的味道.
其实要表达的意思就是：人无完人,谁都会犯错.
可以说：We all make mistakes 或者 No one is perfect
一定要直译,可以说 Superman may also slip up
slip up 既有跌倒的意思,也可以延伸为：疏忽,出差错~
我觉得这句话直译会失去它的味道.
其实要表达的意思就是：人无完人,谁都会犯错.
可以说：We all make mistakes 或者 No one is perfect
一定要直译,可以说 Superman may also slip up
slip up 既有跌倒的意思,也可以延伸为：疏忽,出差错~