求德语中文意思.并请造句.steigen von +Dat.um/auf +Akk.和steigern von +Dat

1个回答

  • 以上的介词搭配用法和zunehmen相同,例句也一样.

    Steigen 与 Steigern的含义很接近,有微妙的区别,这可以从它们的同义词的不同来理

    Steigen:

    - aufsteigen,aufwärtssteigen,emporsteigen,heraufsteigen,hinaufsteigen,hochsteigen; (gehoben)emporgehen,sich heben

    - besteigen,erklettern,ersteigen,heraufsteigen,hinaufgehen,hinaufklettern,hochsteigen,klettern; (gehoben) emporklettern,emporklimmen,erklimmen,sich hinaufbegeben,[hinauf]klimmen; (umgangssprachlich) hochklettern,hochkraxeln,raufklettern; (umgangssprachlich,besonders süddeutsch und österreichisch) kraxeln

    - aufsitzen,aufsteigen,besteigen,sich hinaufschwingen,sich hochschwingen,sich schwingen; (umgangssprachlich) klettern

    - anschwellen,ansteigen,anwachsen,sich erhöhen,hochgehen,in die Höhe gehen,klettern,sich steigern,sich vergrößern,wachsen,zunehmen; (umgangssprachlich) hinaufgehen,hochklettern,raufgehen

    - wachsen; (umgangssprachlich) hinaufklettern; (Börsenwesen,Kaufmannssprache) anziehen

    anwachsen,größer/mehr werden,sich steigern,sich summieren,sich vergrößern,sich vermehren,sich vervielfachen,wachsen,zunehmen; (gehoben) sich mehren

    -stattfinden,vonstattengehen,vor sich gehen; (umgangssprachlich) abgehen,los sein,über die Bühne gehen

    - sich [auf]bäumen; (umgangssprachlich) sich auf die Hinterbeine stellen/setzen

    Steigern:

    - anschwellen,ansteigen,anwachsen,sich ausweiten,sich entwickeln,sich erhöhen,eskalieren,klettern,steigen,sich vergrößern,sich vermehren,sich verschärfen,sich verstärken,wachsen,zunehmen; (bildungssprachlich) sich potenzieren; (umgangssprachlich) sich aufschaukeln,zulegen

    - aktivieren,anheben,ankurbeln,ausbauen,ausdehnen,ausweiten,beleben,erhöhen,erweitern,eskalieren,forcieren,heben,hinaufschrauben,in Gang bringen/setzen,schüren,stimulieren,vergrößern,vermehren,verstärken; (gehoben) hinaufsteigern,mehren; (bildungssprachlich) augmentieren,potenzieren; (umgangssprachlich) anleiern,auf Trab bringen,Dampf machen,in Schwung/ins Rollen bringen

    -aufwärtsgehen,bergauf gehen,sich bessern,besser werden,sich verbessern; (umgangssprachlich) zulegen

    - intensivieren,verschärfen; (umgangssprachlich) anheizen

    - ersteigern sich hineinsteigern; (umgangssprachlich) sich reinsteigern

    (Sprachwissenschaft) komparieren,Steigerungsformen/Vergleichsformen bilden