开我东阁门,坐我西阁床的意思开我东阁门,坐我西阁床.(《木兰诗》)如何翻译!

1个回答

  • 这是互文的手法,并不能直接理解成东边的门,西边的床.

    可译：打开我东阁和西阁的门,坐在我的床上.

相关问题

栏目推荐： 形单影只 为什么氢氧化钠固体 过氧化钠的热分解 葡萄糖溶液是多少 a部分的英语翻译 分解因式方程组 过量二氧化碳通 近视形成的原因 地理怎么回答 自动英语翻译器 氢氧化铁制备反应 复合函数怎么积分 不太可能的英语翻译 提问英语疑问句回答 二氧化碳存放 方程式的写法怎么写 数学函数的考题 健康的营养物质 全盘否定 关于中秋节诗句

频道推荐： 共同物质有什么 怎样配溶液的浓度 求导用什么函数 已知方程4x 描写形状的词语 过氧化钠 水 硫酸 成本函数经济学 平方二次方程根号 氢氧化钙和碳酸生成 淳朴是什么意思 证明方程方法 英语写假期生活作文 关于亲情的文章 睡觉的觉组词 家 作文1000 十四分之五解方程 sin1 x的函数 负2加5等于多少 二二班英语翻译 过氧化物酶是

全站推荐： 主体是什么意思 食物链 河卵石 浅妄 谋如泉涌 常温下为气体的溶液 单词读什么英语翻译 中和热的定义 占魁 哪年英语翻译 伟长 什么是热化学方程 官马 明天天气怎么样英语 自然之道 蛇蝎美人 恐防 飘香 作文 化学物质四化碳 溶液变红说明什么