原文“君子之好者,道也”是由《史记·乐书》（或《礼记·乐记》）中的“今君之所好者,其溺音与?”演化而来,其大意为：现今君子所爱好的,难道是淫溺的音乐吗? 所以“君之所好者,道也”的大意是：君子所爱好的,是道德.其中“好”,动词,可译为：爱好.所好,所字短语,可译为：所爱好的,并充当定中短语“君之所好”的中心语.者,结构助词,具有指代作用,指代其前的定中短语,构成复指短语“君之所好者”,并充当全句的主语.
古文：君之所好者,道也.出至哪里的?好与者字分别怎么翻译
原文“君子之好者,道也”是由《史记·乐书》（或《礼记·乐记》）中的“今君之所好者,其溺音与?”演化而来,其大意为：现今君子所爱好的,难道是淫溺的音乐吗? 所以“君之所好者,道也”的大意是：君子所爱好的,是道德.其中“好”,动词,可译为：爱好.所好,所字短语,可译为：所爱好的,并充当定中短语“君之所好”的中心语.者,结构助词,具有指代作用,指代其前的定中短语,构成复指短语“君之所好者”,并充当全句的主语.