引用北京外国语学院英语系缩写的『汉英词典』：
________________________________
1.high,lofty;
2.a small room or veranda with windows
3.a high-fronted,curtained carriage used in ancient times
4.window or door
--------------------------------
日本「三省堂」网上和英辞典解释
eaves
--------------------------------
个人觉得如果是专门用来给某屋子之类起名字可以考虑用音译.
音译可以用标准语的拼音Xuan也可以用各种方言的拼音,之类.