白冠长尾雉 White-crowned Long-tailed Phea Syrmaticus reevesii
雉鸡Common Pheasant Phasianus colchicus
星头啄木鸟Grey-capped Woodpecker Dendrocopos canicapillus
大斑啄木鸟Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major
灰头绿啄木鸟 Grey-headed Woodpecker Picus canus
戴胜Eurasian Hoopoe Upupa epops
普通翠鸟Common Kingfisher Alcedo atthis
蓝翡翠Black-capped Kingfisher Halcyon pileata
冠鱼狗 Crested Kingfisher Megaceryle lugubris
四声杜鹃 Indian Cuckoo Cuculus micropterus
大杜鹃 Eurasian Cuckoo Cuculus canorus
噪鹃 Asian Koel Eudynamys scolopacea
普通楼燕 Common Swift Apus apus
白腰雨燕 Fork-tailed Swift Apus pacificus
东方角鸮 Oriental Scops Owl Otus sunia
斑鸠 Oriental Turtle Dove Streptopelia orientalis
珠颈斑鸠 Spotted Dove Streptopelia chinensis
黑冠鹃隼 Black Baza Aviceda leuphotes
黑耳鸢 Black-eared Kite Milvus lineatus
赤腹鹰 Chinese Sparrowhawk Accipiter soloensis
灰脸 Grey-faced Buzzard Eagle Butastur indicus
红隼 Common Kestrel Falco tinnunculus
白鹭 Little Egret Egretta garzetta
牛背鹭 Cattle Egret Bubulcus ibis
池鹭 Chinese Pond-Heron Ardeola bacchus
夜鹭 Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax
虎纹伯劳Tiger Shrike Lanius tigrinus
红尾伯劳 Brown Shrike Lanius cristatus
松鸦 Eurasian Jay Garrulus glandarius
红嘴蓝鹊 Red-billed Blue Magpie Urocissa erythrorhyncha
灰喜鹊 Azure-winged Magpie Cyanopica cyana
喜鹊 Black-billed Magpie Pica pica
黑枕黄鹂 Black-naped Oriole Oriolus chinensis
暗灰鹃鵙 Black-winged Cuckooshrike Coracina melaschistos
小灰山椒鸟 Swinhoe's Minivet Pericrocotus cantonensis
灰山椒鸟 Ashy Minivet Pericrocotus divaricatus
黑卷尾 Black Drongo Dicrurus macrocercus
灰卷尾 Ashy Drongo Dicrurus leucophaeus
发冠卷尾 Spangled Drongo Dicrurus hottentottus
寿带[鸟] Asian Paradise-Flycatcher Terpsiphone paradisi
紫啸鸫 Blue Whistling-Thrush Myophonus caeruleus
乌灰鸫 Japanese Thrush Turdus cardis
乌鸫 Eurasian Blackbird Turdus merula
鹊鸲 Oriental Magpie-Robin Copsychus saularis
北红尾鸲 Daurian Redstart Phoenicurus auroreus
白冠燕尾 White-crowned Forktail Enicurus leschenaulti
丝光椋鸟 Silky stanling Sturnus sericeus
灰椋鸟 White-cheeked Starling Sturnus cineraceus
八哥 Crested Myna Acridotheres cristatellus
大山雀 Great Tit Parus major
红头[长尾]山雀 Black-throated Tit Aegithalos concinnus
家燕 Barn Swallow Hirundo rustica
金腰燕 Red-rumped Swallow Hirundo daurica
领雀嘴鹎 Collared Finchbill Spizixos semitorques
白头鹎 Light-vented Bulbul Pycnonotus sinensis
暗绿绣眼鸟×1 Japanese White-eye Zosterops japonicus
强脚树莺 Brownish-flanked Bush-War Cettia fortipes
黑脸噪鹛 Masked Laughingthrush Garrulax perspicillatus
画眉 Hwamei Garrulax canorus
棕颈钩嘴鹛 Streak-breasted Scimitar Babbler Pomatorhinus ruficollis
棕头鸦雀 Vinous-throated Parrotbill Paradoxornis webbianus
山麻雀 Russet Sparrow Passer rutilans
[树]麻雀 Eurasian Tree Sparrow Passer montanus
山鹡鸰 Forest Wagtail Dendronanthus indicus
白鹡鸰 White Wagtail Motacilla alba
金翅[雀]Grey-capped Greenfinch Carduelis sinica
黑尾蜡嘴雀 Yellow-billed Grosbeak Eophona migratoria
三道眉草鹀 Meadow Bunting Emberiza cioides
小鹀 Little Bunting Emberiza pusilla
winter: 冬季；
imm.: 未成熟鸟；
ad.: 成熟鸟；
blue phase: 兰色阶段；
white phase: 白色阶段；
♂: 雄性；
♀：雌性；
rufous morph: 红褐色型；
posterior head pattern: 头后观图；
br.: 繁殖期；
ad. non-br.: 非繁殖期成体；
non-br: 非繁殖期；
juv: 幼体；
light morph: 淡色型；
dark morph：深色型；
intermediate: 中间型；
1st winter: 第一个冬季；
sub ad.: 亚成体；
brown morph: 棕色型；
white morph: 白色型；
1st year: 第一年；
spring: 春季；
summer: 夏季；
fresh: 年轻的；
worn: 老龄的
白冠长尾雉 White-crowned Long-tailed Phea Syrmaticus reevesii
雉鸡Common Pheasant Phasianus colchicus
星头啄木鸟Grey-capped Woodpecker Dendrocopos canicapillus
大斑啄木鸟Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major
灰头绿啄木鸟 Grey-headed Woodpecker Picus canus
戴胜Eurasian Hoopoe Upupa epops
普通翠鸟Common Kingfisher Alcedo atthis
蓝翡翠Black-capped Kingfisher Halcyon pileata
冠鱼狗 Crested Kingfisher Megaceryle lugubris
四声杜鹃 Indian Cuckoo Cuculus micropterus
大杜鹃 Eurasian Cuckoo Cuculus canorus
噪鹃 Asian Koel Eudynamys scolopacea
普通楼燕 Common Swift Apus apus
白腰雨燕 Fork-tailed Swift Apus pacificus
东方角鸮 Oriental Scops Owl Otus sunia
斑鸠 Oriental Turtle Dove Streptopelia orientalis
珠颈斑鸠 Spotted Dove Streptopelia chinensis
黑冠鹃隼 Black Baza Aviceda leuphotes
黑耳鸢 Black-eared Kite Milvus lineatus
赤腹鹰 Chinese Sparrowhawk Accipiter soloensis
灰脸 Grey-faced Buzzard Eagle Butastur indicus
红隼 Common Kestrel Falco tinnunculus
白鹭 Little Egret Egretta garzetta
牛背鹭 Cattle Egret Bubulcus ibis
池鹭 Chinese Pond-Heron Ardeola bacchus
夜鹭 Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax
虎纹伯劳Tiger Shrike Lanius tigrinus
红尾伯劳 Brown Shrike Lanius cristatus
松鸦 Eurasian Jay Garrulus glandarius
红嘴蓝鹊 Red-billed Blue Magpie Urocissa erythrorhyncha
灰喜鹊 Azure-winged Magpie Cyanopica cyana
喜鹊 Black-billed Magpie Pica pica
黑枕黄鹂 Black-naped Oriole Oriolus chinensis
暗灰鹃鵙 Black-winged Cuckooshrike Coracina melaschistos
小灰山椒鸟 Swinhoe's Minivet Pericrocotus cantonensis
灰山椒鸟 Ashy Minivet Pericrocotus divaricatus
黑卷尾 Black Drongo Dicrurus macrocercus
灰卷尾 Ashy Drongo Dicrurus leucophaeus
发冠卷尾 Spangled Drongo Dicrurus hottentottus
寿带[鸟] Asian Paradise-Flycatcher Terpsiphone paradisi
紫啸鸫 Blue Whistling-Thrush Myophonus caeruleus
乌灰鸫 Japanese Thrush Turdus cardis
乌鸫 Eurasian Blackbird Turdus merula
鹊鸲 Oriental Magpie-Robin Copsychus saularis
北红尾鸲 Daurian Redstart Phoenicurus auroreus
白冠燕尾 White-crowned Forktail Enicurus leschenaulti
丝光椋鸟 Silky stanling Sturnus sericeus
灰椋鸟 White-cheeked Starling Sturnus cineraceus
八哥 Crested Myna Acridotheres cristatellus
大山雀 Great Tit Parus major
红头[长尾]山雀 Black-throated Tit Aegithalos concinnus
家燕 Barn Swallow Hirundo rustica
金腰燕 Red-rumped Swallow Hirundo daurica
领雀嘴鹎 Collared Finchbill Spizixos semitorques
白头鹎 Light-vented Bulbul Pycnonotus sinensis
暗绿绣眼鸟×1 Japanese White-eye Zosterops japonicus
强脚树莺 Brownish-flanked Bush-War Cettia fortipes
黑脸噪鹛 Masked Laughingthrush Garrulax perspicillatus
画眉 Hwamei Garrulax canorus
棕颈钩嘴鹛 Streak-breasted Scimitar Babbler Pomatorhinus ruficollis
棕头鸦雀 Vinous-throated Parrotbill Paradoxornis webbianus
山麻雀 Russet Sparrow Passer rutilans
[树]麻雀 Eurasian Tree Sparrow Passer montanus
山鹡鸰 Forest Wagtail Dendronanthus indicus
白鹡鸰 White Wagtail Motacilla alba
金翅[雀]Grey-capped Greenfinch Carduelis sinica
黑尾蜡嘴雀 Yellow-billed Grosbeak Eophona migratoria
三道眉草鹀 Meadow Bunting Emberiza cioides
小鹀 Little Bunting Emberiza pusilla