问：安全应该译下面哪个词恰当:Security Secure?
答：哪一个都不恰当.最好用Safety.
理由：security偏向于强调“某事/某人的保全,不受侵害,防止利益流失等”,而safety则偏向于“高枕无忧,没有危险”--这个词更能恰当地说明你的意思.从字面上来看,你的产品似乎属于食品,就更不能用security了.
供参考.
安全 健康 美味安全应该译下面哪个词恰当Security Secure
3个回答
相关问题
-
These days the subject of security(安全) on campus is talked a
-
He doesn't feel secure.He isn't feel secure.哪个对?
-
联合国安全理事会 (Security Council -- SC)（简称安理会）是联合国的６大主要机构之一。根据联合国宪
-
英语翻译Security Code ConfirmationYour unique security codeIf yo
-
Missing Security Code The security code was missing.In order
-
英语翻译Security Warnings One or more security messages will dis
-
Airline Security Guard
-
辨析:sure,secure
-
securing passage意思
-
请教几个英文词的意思security storagereceiptionoffice storage