Speed(主语) is of the essence (系表结构,意思是“...的”) in dealing with an emergency(状语)
这个句子的最重要的地方是 be of 结构,相当汉语里的“的”子结构,意思是“什么什么样的”,在本句中的意思是“最为核心的”、“最重要的”、“最本质的”等等.
译文:
在处理紧急情况时,速度是最为重要(首要)的.
Speed(主语) is of the essence (系表结构,意思是“...的”) in dealing with an emergency(状语)
这个句子的最重要的地方是 be of 结构,相当汉语里的“的”子结构,意思是“什么什么样的”,在本句中的意思是“最为核心的”、“最重要的”、“最本质的”等等.
译文:
在处理紧急情况时,速度是最为重要(首要)的.