我的翻译是：以退为进.
中国文化博大精深,成语就是最璀璨的一颗明珠.我们应该多用意译来翻译而不是只是简单用字面翻译.
Abandonment is another kind of persistence actually !这里应该是kind而不是kint吧
直译：放弃其实是另外一种坚持,我觉得可以考虑用意译：以退为进.
如果你不想用意译的话就用直译,供你选择.
Abandonment is another kint of persistence actually
3个回答
相关问题
-
Abandonment is another kint of persistence actually
-
_____is another way of saying"rich".
-
“lovely”is another way of saying
-
The Paper House is an actual house mabe of paper .It is rock
-
Another way of saying eleven forty is----
-
Another way of saying Lesson 12 is ( )
-
英语翻译A mole is actually a growth of the tissues of that part
-
She has persisted ________ the study of English.
-
persistence of embryologic remnants是什么意思
-
英语翻译MarketsA market is the set of actual and potential buyer