Question

请问I wanna everything goes well这句话有什么语法错误吗?

Answer 1

wanna是want to的美式口语形式.所以如果是用于书面表达的话,首先就不正式也不合乎写作的语法要求.建议先把wanna改成want to.另外,want to do sth是正确的语法.那这样的话,这句话语法上的纠正就应该是"I want everything to go well."但这样一来,这句话的意思就为"我要每件事都顺利".某种意义上不太合乎英文句型逻辑,有要"执意希望"的意思.而从这句话的意思来领会,真正需要表达的应该是"希望每件事都顺利".所以,建议用祈始句型"i wish everthing would be going well."或者,如果非要表达一种"执意(主动地)使每件事都顺利"的意思,建议用"I want to get everthing going well."