你纠结的是
在问句中表示征求对方意见,主要用于第一、第三人称,有“…..好吗”,“要不要”等意思.例如1) Shall I fetch
the hammer?2) Shall
those goods be sent over to you at once?
但是绝对 可以用于第二人称
但应该翻译成 你认为你如何如何 好吗 ?否则 就用 will you...?
所以 shall you.?这种情况 很少见.
你纠结的是
在问句中表示征求对方意见,主要用于第一、第三人称,有“…..好吗”,“要不要”等意思.例如1) Shall I fetch
the hammer?2) Shall
those goods be sent over to you at once?
但是绝对 可以用于第二人称
但应该翻译成 你认为你如何如何 好吗 ?否则 就用 will you...?
所以 shall you.?这种情况 很少见.