虽然直译表示不要讲一个谎话(可以讲两个),但是没有人会这么说吧?这句话,因为是口头语,所以不能这么理解.他的意思是：不要说谎.
但是,通常不会这么说的,都会说：don't tell lies.
这样,会比较明确,也不会有这种错误理解的情况了.
Don't tell a lie表示不要讲一个谎话(可以讲两个)还是不能讲谎话,如何区分?道理在哪?
虽然直译表示不要讲一个谎话(可以讲两个),但是没有人会这么说吧?这句话,因为是口头语,所以不能这么理解.他的意思是：不要说谎.
但是,通常不会这么说的,都会说：don't tell lies.
这样,会比较明确,也不会有这种错误理解的情况了.