浅见：
adjoint：有“ 共轭”的意思.
共轭在数学、物理、化学、地理等学科中都有出现.
本意：两头牛背上的架子称为轭,轭使两头牛同步行走.共轭即为按一定的规律相配的一对.通俗点说就是孪生.
所以这里adjoint academic position是不是可以理解为“相同的、同等的学术地位”
句意：特拉维夫大学萨克勒医学系血液学副教授,他在匹兹堡医学中心大学持有同等学术地位.
可能是与以色列用语有关,才会有这种表达方式吧!
英语翻译An Associate Professor of Hematology at the Sackler Facu
4个回答
相关问题
-
英语翻译Work piling a database of articles the anthropology facu
-
英语翻译While a professor of physics at Massachusetts Institute
-
英语翻译A burst of activity associated with the laying of submar
-
英语翻译Roger Wiltshire,of the British Air Transport Association
-
副教授的英文写法到底是Associate Professor XX还是Mr.XX,Associate Professor
-
英语翻译1 Don't be reluctant to be of assistance to an associate
-
英语翻译the combination of clustering and reach was associated w
-
The Associate Dean in the College of Business at Tech is att
-
At the beginning of this semester, our history professor ___
-
英语翻译He met an old friend of _ _ _at the school gate.