你想表达的是“人生最痛苦的事莫过于在大热天里着凉”么?
如果是的话,你可以这样说:
There is nothing wores than catching a cold in hot days.
仅作参考,