英语翻译这个变成倒装句应该是“以事具告”还是“以之事具告”?为什么?

1个回答

  • 文言文多单音节字,即每个字有每个字的用法,对应如下：

    原文：具 告 以 事

    字译：全部 告诉 介词,起提宾的作用,可译为“把” 实情

    此句为状语后置句,同时为省略句：以事具告（之）

    翻译为：把事情详细的告诉他

    希望对你有用

相关问题

栏目推荐： memory什么意思 唯和惟的区别 阅读用英语怎么说 c 求解函数方程 回答课后问题 时如何回答的问题 太阳能一天能多少电 整理出来 半身不遂 描写月亮的作文 黑龙江省哈尔滨市 氧化生成醛的物质是 解方程n绝对值 氮氢组成的物质 银为什么要氧化 碳酸和氢氧化铁 演化是什么意思 起来不愿做奴隶的人们 大学英语精读课后翻译 液体配制溶液过程

频道推荐： verilog语言 三位数乘两位数竖式题 一个口一个关 虚拟语气的英语翻译 大爸爸的英语翻译 地球大气层厚度 世界上最难的题 从下到上 求二次函数的两点式 两个的说法是什么 火车路程是多少 两点求直线一次函数 写杭州西湖的作文 硫酸铜溶液装置图 复制粘贴回答 三角函数特殊值算的 作文 赢得了 钢丝绳安全系数 英语翻译兴奋的 三角函数求最大值题

全站推荐： 化学食盐溶液实验 钾和氯反应方程式 谒拜 万里一息 硝酸和过氧化钠反应 光的干涉现象 色香味俱全 树冠 水的方程式怎么配平 吃西红柿的好处 国桢 氢氧化钡氯离子 草坪英语翻译 合理的英语翻译过程 霜甲 女阴 抱衾 落落大方 桃李节 年华虚度