worth reading值得阅读 这个词直接修饰的是 books,所以应该翻译到 “这些书"的前面：这本书是这些值得阅读的书中的一本.
如果 把worth reading值得阅读 放在”一本“前面,就成了修饰 that one book了.这本书是这些书中值得阅读的一本 这句话对应到英文应该是 That is the one that ___ worth reading of those books.
明白吗?
其实原文可以这样翻译：这是一堆值得阅读的书,那是其中一本.
That is one of those books that ___ worth reading
3个回答
相关问题
-
This is the only one of these books that ______worth reading
-
It is believed that this book is ___worth reading than that
-
3道高一的英语选择问题That is one of those books that--------------wort
-
That's one of those questions that really ____
-
This is one of those cars that ____ in the accident.
-
This is the book that I have read __________ dozens of times
-
That book is really worth ____if you're going
-
1):The book is _____more difficult that the one I read last
-
Swimming is one of those activities that can be learned earl
-
the book is _______that one,but________than that one