chip 有筹码,芯片碎片等的意思；根据前后的意思,前面是问关于poor kid; 我两个肩膀上都有筹码,其实就是我有钱的意思
所以这句话可以理解成为：我是有钱的
后面一句：有点俚语的感觉,直译是：不要上浆,抓紧压然后折叠就好了（这句话有点快速做某事不要拖拖拉拉的意思）；所以可以翻成：不要光说,抓紧时间开始吧
I have a chip on both shoulders.还有 No starch.Pressed and fol
1个回答
相关问题
-
Chip on my shoulder
-
both drinking and smoking have great i______on our health
-
I have no eyes and no ears.I have four four legs and a back,
-
猜谜I have no arms and no hands.But I have four legs and a bac
-
I have no hands and I have no arns. I only have legs and fee
-
英语翻译I have no arms and no hands.But I have four legs and a b
-
i have on arms.i have no hands.i have a back.you can sit on
-
I HAVE NO ARMS AND NO HANDS.BUT I HAVE FOUR IEGS AND ABACK.I
-
No one but I ___(have)such a bag
-
Both you and I have two brothers同义句