hover 不及物动词 vi.
1.鸟、直升机等 翱翔；盘旋
A hawk hovers in the sky.
一只老鹰在天空盘旋.
2.(人)徘徊,走来走去
You don't hover round the table.
你不要围着桌子走来走去.
3.犹豫,摇摆不定
He is hovering between life and death.
他处于生死之间.
4.踌躇,彷徨（尤指在某人身边）
5.靠近（某事物）；处于不稳定状态
linger vi.逗留,徘徊;缓慢消失
The smell of the gas oil lingered in the house.
屋里仍然飘溢着汽油味.
字面上看,两个词的意思很接近,都是徘徊逗留的意思.是同义词.
但是hover有鸟在天空盘旋,这层意思linger没有.linger有缓慢消失的意思.