你好,首先“Happy new year”也就是“新年好”,作为一种祝词,只能是在新年当天或者1月1日前后几天当中,大家互相祝福和寒暄的一句话,这时人们肯定是特指某一个新年,也就是说这句话时迎接来的这一年.
years作为复数形式,要怎么理解呢?
其次,特殊情况下,可能有人想说：“我们一起度过了很多愉快的新年”,这时即使用We've had many happy new years together也不对,因为这时的“新年”指的是新年假期,应该说new year festivals或new year vacations