they don't want their parents reminded of these things翻译,这句话

5个回答

  • emind of 是个动词短语,意思是:“提醒;使记起;使回想起……”的意思.

    在want、require、need 等动词的后面,常用动词的-ing(动名词)主动形式表示被动意义,相当于 to be 加过去分词.例如:

    The room needs cleaning(to be cleaned)

    ‍reminded of‍‍ 这样一个形式,因为有of‍ 就使得reminded 具有了名词的意味,相当于‍‍reminding these things.

    reminded of these things 应该看做是 don’t want 的直接宾语.

    所以用 reminded .

    也可以这样解释:

    they don't want (that) their parents reminded of these things

    这句话的意思是:

    “他们不想让他们的父母想起这些事情.”