青山一道同云雨
【名称】《送柴侍御》
【年代】盛唐
【作者】王昌龄
【体裁】七言绝句
流水通波接武冈,送君不觉有离伤.
青山一道同云雨,明月何曾是两乡.
注释译文
【注释】
⑴侍御：官职名.
⑵通波（流）：水路相通.
⑶武冈：县名,在湖南省西部.
⑷两乡：两处地方.
【译文】
沅江的波浪连接着武冈,
送你不觉得有离别的伤感.
你我一路相连的青山共沐风雨,
同顶一轮明月有何曾身处两乡.[2]
青山一道同云雨
【名称】《送柴侍御》
【年代】盛唐
【作者】王昌龄
【体裁】七言绝句
流水通波接武冈,送君不觉有离伤.
青山一道同云雨,明月何曾是两乡.
注释译文
【注释】
⑴侍御：官职名.
⑵通波（流）：水路相通.
⑶武冈：县名,在湖南省西部.
⑷两乡：两处地方.
【译文】
沅江的波浪连接着武冈,
送你不觉得有离别的伤感.
你我一路相连的青山共沐风雨,
同顶一轮明月有何曾身处两乡.[2]