太多的电话以及短信息,还有不想落后于其他人的心境会导致孩子们远离学习.
too much telephone calls and short messages plus wanting to keep up with the joneses 应该是做主语,然后是谓语 will distract ,后边的就是宾语了.
翻译的笼统些就是：
太多的电话,短信以及攀比心导致孩子们远离了学习.
太多的电话以及短信息,还有不想落后于其他人的心境会导致孩子们远离学习.
too much telephone calls and short messages plus wanting to keep up with the joneses 应该是做主语,然后是谓语 will distract ,后边的就是宾语了.
翻译的笼统些就是：
太多的电话,短信以及攀比心导致孩子们远离了学习.