英语翻译Where amazing happens怎么理解?有人说成“见证奇之地”“奇迹发生之地”.中间那单词是什么形式

1个回答

  • amazing原是形容词,令人惊奇的意思,有amaze动词加ing变成动名词形式做形容词.这里相当于the amazing things,令人惊奇的事情;再发展成the amazing,the+形容词代表一类事物;最后全省了就剩amazing了,充当名词,还是令人惊奇的事情的意思,翻成奇迹.奇迹发生的地方就是见证奇迹之地了.

    a place which has witnessed(目击,见证,经常用於这一类句子) (the passage of time,the growth,the flash,me,us,my heart,right and wrong(黑白是想说对错的意思吧?),the past, the tune, my friends)