1.Is there anything else you want to buy?你还有什么东西要买吗?
2.How long can I keep this magazing?这本杂志我能借多久?
析：这第二题我在翻译时将keep （持有,保持）译成了借,是照顾汉语的习惯.而在英语中,borrow一词是短暂性动词,不能持续很长一段时间的.You can keep a magazine for a week.而你借这个动作,一发生就结束了,不可能延续一个星期还没有完成借这个动作.
【1】is there[ ] you want to buy?another things ,anying else ,
1个回答
相关问题
-
Is there__________you want to buy? a.something else b.anythi
-
Is there_____you want to buy?
-
what else does she want to buy?else可不可以换成thing?why?
-
There's another thing that i want you to help me
-
Is there anything else () you want?
-
There is___sugar.You needn't go to buy any.
-
There is ___ sugar .you need't go to buy any .
-
43.---Peter,is there anything else you want to know about C
-
但别人问你Is there anything else you want to discuss?
-
By the way , is there anything ___ you want to buy?