蒙娜丽莎的微笑为什么翻译成Mona Lisa Smile 而不是Mona Lisa‘s Smile

7个回答

  • 如果翻译成Mona Lisa‘s Smile 会特指叫Mona Lisa这个人的微笑,叫Mona Lisa的人可多了哦.　　Mona Lisa Smile 强调Mona Lisa式的微笑.

    比如 chanel style 批的是chanel 这个品牌的款式　而不是chanel's style :chanel 这个人的风格

相关问题

栏目推荐： 溶于强碱溶液 物质的量适用于 不是溶液的原因 二氧化碳能灭火不 书写化学方程式遵守 初二 作文500 有一氧化碳参加的 碱式滴定溶液 表示物质的元素组成 氢氧化钾物质化学式 声东击西的意思 和平和平作文 三价铁与氧化铁 家乡的变化英语作文 职工宿舍 恒久不变 4%的食盐溶液 氢氧化钠沉淀原溶液 答案中说法正确的是 win的名词

频道推荐： 白居易字什么 装氢氧化钠瓶塞 R上是增函数 feel过去式 我忘记你的英语翻译 二甲基二氯硅烷 浓硝酸二氧化氮 英语综合教程2 请用语言回答我 两方程有一个负根 妖魔鬼怪 在九月的英语翻译 1光年等于多少米 英文作文电影 姑苏城外寒山寺 三氧化硫原子 关于地震的英语作文 plate什么意思 建设工程项目管理 镁盐酸的化学方程式

全站推荐： 碳酸钾溶液化学方程 当 遇到作文 说个笑话的英语翻译 缧绁之忧 金带 实验室鉴别氢氧化钠 计贡 呴嘷 苯的物质是什么 微分方程通解系数 微分和线性方程 不伐 青粱 臣虏 元素氧化还原规律 陷没 年龄的方程式 花什么月什么 有定积分的函数 出卖风雷