《孔雀爱尾》的译文

1个回答

  • 一个寓言

    从 前 , 有 一 只 美 丽 的 孔 雀 . 它 的 尾 巴 羽 毛 长 而 丰 满 ,堪 称 天 下 最 漂 亮 的 .

    孔 雀 也 常 为 自 己 的 尾 巴 而 骄 傲 、 自 豪 . 每 次 飞到 河边 , 它 都 久 久 凝 视 着 自 己 在 水 中 的 倒 影 , 流 连 忘 返 .

    在 山 里 休 息 的 时 候 , 孔 雀 总 是 选 择 那 些 能 够 掩 藏 好 尾 巴 的 地 方 ,只 有 尾 巴 安 全 了 , 它 才 肯 入 睡 . 半 夜里 , 如 果 有 什 么 风 吹 草 动 , 孔 雀 睁 开 眼 的 第 一 件 事 , 就 是 看 一 看 自 己 的 尾 巴 是 否 安 然 无 恙 .

    孔 雀 太 爱 自 己 的 尾 巴 了 , 它 简 直 是 为 了 自 己 的 尾 巴 而 活 着 . 但 它 却 没 想 到 , 正 是 这 条 迷 人 的 尾 巴 , 给 它 带 来 意 想 不 到 的 灾 难 .

    这 一 天 下 着 雨 , 所 有 鸟 类 的 羽 毛 都 淋 湿 了 . 而 猎 人 们 偏 偏 爱 在 这 鸟 类 们 倒 霉 的 日 子 里 捕 杀 鸟 类 , 因 为 雨 天 许 多 鸟 类 都 飞 不 快 , 飞 不 高 . 猎 人 们 用 罗 网 悄 悄 地 把 孔 雀 及 其 他 一 些 鸟 休 息 的 地 方 包 围 起 来 . 有 一 只 鸟 发 觉 了 , 惊 叫 起 来 , 于 是 所 有 的 鸟 都 不 顾 一 切 地 飞 走 了 . 可 孔 雀 呢 , 它 想 飞 却 怎 么 也 舍不 得 飞 , 因 为 雨 中 飞 行 对 尾 部 羽 毛 的 损 伤 太 大 了 . 它 回 头 珍 惜 地 望 着 自 己 的 尾 巴 , 犹 豫 不 决 . 可 猎 人 哪 给 鸟 类 犹 豫 的 机 会 呢 , 他 们 兴 奋 地 欢 叫 着 , 因 为 轻 而 易 举 地 捕 获 了 一 只 美 丽 的 孔 雀 .

    这 篇 寓 言 告 诫 人 们 , 对 自 己 的 优 点 不 能 看 得 太 重 , 否 则 会 滋 长 自 己 的 骄 傲 情 绪 , 甚 至 爱 物 受 伤 , 因 小 失 大 , 好 事 变 成 坏 事 .