that 这里是跟year一起的啊,that year's best actress意思是:那一年的最佳女演员
for是介词,这个介词短语是作为award的定语
这句话的翻译:那一年最佳女演员奖得主是梅丽尔 斯特里普