Question

manner/method/way/means这四个单词之间的区别

Answer 1

manner：为人处世的方式,待人接物的方式明眼人一看就知道manner一次是由man（人）派生出来的,-er后缀除了表示“某类人”之外还可以表示“某类事物”,类似的如disclaimer表示“免责声明、用于表明某个事情或行为与自己无关的事物”.于是我们知道manner原本表示的是“一个人在人际交往中的行为举止”,也就是“为人处世、待人接物的方式”.正式因为它是一种社交方式,所以good-mannered才表示“举止得体的,懂礼貌的,比较懂得如何待人接物的”.means：手段,达成目的或做成某事的方式要理解mean表示的是什么方式,还是需要从mean的本义入手.大家都知道mean作动词表示“在脑海里认定某概念指代某个具体事物”,所以meaning表示“mean的这一动作（意味着,建立意义联系）”或“mean的结果（意思,意义）”,这是英语中“动作与结果合用”的一种用法.同样地,mean to do sth.原来表示的是“有意要去做某事,故意去做某事”,它们的核心就在于这个“意”字.想明白了这些道理,我们就能明白mean这一动词“原样地”用作名词时候并表示某类“方式或方法”,那它应该就是“为做成某事所采取的方法,志在必得的行动方案”,很自然它就是汉语中的“手段”的意思,它强调的是“之所以要这样做是因为要一击即中”.method：方法,有明确先后顺序和步骤的做事方式method表示的“方式或方法”相对其它4个词而言“更加具体、更加程式化”,是“构思好的、有明确先后顺序和行动步骤的”做事方式,比如解题方法就必须用method,一题多解就是说一个问题有多个可行的解决方法,method一词强调的是“步骤的有序性”,也就是说只有“有条不紊的行动方案”才能称之为method.way：路,途径,通向某个目的地（或解决方案）的中间环节很明显,way原本是表示“（具体概念的）道路”,用它表示“方式或方法”时用的是它的“比喻义”,这种用法在英语中叫做“相似者同用”.正因为如此,way在表示“抽象概念”时一般翻译成“途径”,如果说得“泛指”一点,也可以说成是“方式或方法”.资料来源：网络