我来翻译一下整句：
因此,编写字典这一任务并非是用权威性的语句把词语的“真正的意思”表达出来,而是尽可能地记录各个词语一直以来对作者意味着什么.
means (meant)就是 意味着……；distant or immediate past 字面意思就是 久远的或是近期的过去.
p.s.我认为不同语言之间词语不是一一对应的.所以你这样翻译过来的读起来在我看来还是外语……
后面哪些.the writing of a dictionary,therefore,is not a task of
1个回答
相关问题
-
求语法讲解.The writing of a dictionary ,therefore,is not a task..
-
The writing of a dictionary is a big job用加a of a dictionary
-
on end The two experts worked at the task of writing a prefa
-
Writing a good story is not an easy task. What’s the secret?
-
Writing is not an easy task.=Writing is no easy task.这两者是一个意
-
The dictionary is of ___to students of English.
-
This kind of exercise is most _______, and therefore is a go
-
Which of the following is NOT considered a characteristic of
-
A reporter’s task is to inform readers of the events that ha
-
"Education is not the filling of a paid,but the lighting of