Question

急需！跪求外贸高手准确翻译！Notwithstanding any provision to the contrary,

Answer 1

如无另行说明，如果提单上显示的货物目的港在巴西。则视为贸易商同意：那么在任何巴西官方港口按时卸货交付，承运人对货物的责任在那时终止（包括对交付错误的不受限制）。根据巴西海关规定，承运人对不提交正本提单的情况下提货不负责任。