I always keen to keep in touch with someone,总渴望着和某些人保持联系（觉得比want想要好吧.）
but gradually,it turns out to be discontinued all relations with him/her.但是渐渐地,却断了和他/她所有的联系【这也包括关系】
but gradually,it turns out to be out of contact with him/her.但是渐渐地,却和他/她断了联系.
上面两个不知道你要哪一个,我已经注明了意思.
I always keen to get closer with someone.总渴望着和某些人走近些,
However,never did I expected that it turned to be getting furthery away from him/her!但是,我从来没想过最后竟然越走越远!
当然,你要direct translation也可以是：
but I did not expect that we are getting further away!
【选一个,看你喜欢哪一个.】
希望以上答案能够帮到您.