很多人都分不清这些个词性.
先说形容词,在中文里形容词其实最好区分,因为一般形容词后面都可以加"的",这个不多说.副词后面很多也可以加"地",就像你说的,修饰形容词或者动词的.
我看的出来你的问题在哪里,要么你就单看中文的词性,要么就单看英文的词性,不要中英文的对照着看,那样你就糊涂了,想英文里"sight"的中文意思就是看见,但是"sight"是个名词,而中文的"看见"是个动词.所以你就迷糊了.也可以说你太较真了,有的时候不求甚解才是正解.哈哈.
你要把中文和英文分开来学,搅合在一起很难进步的,有的时候还相互拖后腿.记住英文意思也不要一味的去记他的中文意思,跟着句子一起理解才对哦.