I did not get mail.I do not get mail.
第一个,过去的一段时间里没收到信的状态.符合语境.第二个,过去到现在的一段时间的状态没收到信.也符合语境.
我觉得两个都说得过去,你觉得呢?
为你回答
(1) 如果是强调现在情况 ,那么就用第二种：I do not get mail
(2) 如果强调过去情况,那么就用第一种：I did not get mail
(3) 如果既要强调过去,又要强调现在就用第三种现在完成时态表达：
I have not got /received mail yet
因此,至于选用哪种来进行表达,关键看你要强调是哪种情况了,在选择即可!