没有分别.
"We can go without you." 和 "We can do without you."的意思是一样的,都是“我们就算没有你,还是可以进行__(计划 等).”
do without 用得比较普遍.