完整的原句是Seated with Stuart and Brent Tarleton in the cool shade of the porch of Tara,her father’s plantation,that bright April afternoon of 1861,she made a pretty picture 难句解析 seated...of Tara这部分作状语,修饰she,her father’s plantation是定语修饰Tara,that...of 1861表时间
句子翻译 １８６１年四月一个晴朗的下午,思嘉同塔尔顿家的孪生兄弟斯图尔特和布伦特坐在她父亲的塔拉农场阴凉的走廊里,她的美貌显得更明媚如画了.