Question

我在里面 英语怎么说?可以说 I am inside. 么? 如果可以, inside 这里的词性是副词,还是 形容词呢

Answer 1

口语可以说：

me inside.inside 只做名词,介词和形容词,这里是adj

是 it’s me who is inside 省略

I'm inside 俚语是“坐牢”,一般用法就是我在里面

俚语类似黑话,行话,不影响一般意思,只对特殊团体有用

就如我们说：“进过几次庙”

对一般人没其他意思,对罪犯就是在问“做过几次牢”