英语的句型和中文有什么不一样吗

3个回答

英语与汉语的差异造成的，具体是体现在价值体系与思维模式方面
简单的说就是我们是先整体后细节，而英语则与我们的不一样，它是先细节后整体，以个别部分为起点，然后把这些部分拼合成一个整体。如果这样说还笼统的话，再说一个：在时间取向上，我们以过去为主，往往考虑过去做什么。而他们则是着眼与未来，最直接的例子是：After school I went home (放学后我回家)，还有一种写法是：I...