Question

英语翻译子曰：“岁寒,然后知松柏之后调也.” 中的“然”和“后”

Answer 1

（到了）一年中寒冷的时候,才知道松柏是最后落叶的.

这里的“然”意为“这样”,“后”意为“以后”,就是“这样以后”.但翻译成现代汉语时为了文句通顺,还是不译出来为好.