Question

英语翻译《玄中记》云：“桃都山有大树,曰桃都,枝相去三千里.上有天鸡,日初出照此木,天鸡即鸣,天下鸡皆随之.

Answer 1

桃都山上面有一颗大树,（大树的）名字叫桃都,枝条相离有3千里这么远（PS:这棵树真的很大,横着看从树枝的这一头到那一头有三千里）,大树上有一只天鸡（PS：天上的鸡,非同一般的鸡,是神鸟）,（每天)太阳一出来就（阳光）照到这颗树了,（然后）天鸡就开始打鸣,（然后）普天之下所有的鸡都跟随着它（打鸣）.