四个朝代是连续的,根本没必要全部翻译出来,所以应该是：
the chronicle of civilization (from Zhou dynasty to Tang dynasty)
the history of civilization (from Zhou dynasty to Tang dynasty)
希望能帮到楼主,呵呵.
四个朝代是连续的,根本没必要全部翻译出来,所以应该是：
the chronicle of civilization (from Zhou dynasty to Tang dynasty)
the history of civilization (from Zhou dynasty to Tang dynasty)
希望能帮到楼主,呵呵.