这句话是有翻译得不顺畅的毛病.
这样断开来看看意思是否明白点：
外国人不明白,日本不是光有认为“他的作品当今在日本是最好的文学”的人.
也就是说,在日本并非个个都认为他（村上）的作品最好,也有人不这样认为的.
请采纳!
有句话看不懂,请断句外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人凤凰网上的 《洞见》第1期：村上,诺奖
1个回答
相关问题
-
鲁迅翻译过的日本文学作品有哪些?越全越好,
-
贝贝去日本旅游，下面是他对日本之行的描述，哪一句是不真实的（ ）
-
对于英语,我真的是一巧不通,什么都听不懂,学英语有什么用,说的跟日本人说的话一样,你对英与有什么看
-
英语翻译村上春树是我们邻国日本的非常有名的作家,他的一生没有得过什么大奖.但是他在日本乃至世界的声誉却很高,作品的销量也
-
1.从日本地形图上看，日本的主要地形类型是？
-
（网上写的看不懂,不要复制） 最好用运动学公式解答
-
1.他是日本人,2.他好像是日本人,3.他像日本人,4.他就是日本人.这四个句子用英语怎么说,打出来,
-
线性代数,第1题,不是很明白问题的意思和看不明白答案的意思,为什么A的行列式是零,第二问看不懂.
-
文学色彩浓郁词好吧.什么叫浓郁,光有一点点是不行的.话说就是寻常人都看不懂的词.不要复制,因为在你们复制前我都看完了 e
-
最新版《读者》上村上春树的《钢笔》看不懂