直译：他穿着靴子走的.
如果不是很平静,是不会都穿好了再走的,我是怎么理解的.
另：die with one's boots on
在工作中死亡；殉职；阵亡.
He went out with his boots on.越狱（第二季第二集39：18）里翻成：他走的很平静.
3个回答
相关问题
-
( ) his exercises,he went out to play football with his frie
-
by his teacher ,he went on with his painting
-
越狱agua什么意思越狱第三季第二集4分53秒时Henry说了一句"Yeah,it's starting to come
-
John went out to play with his friends after he finished his
-
He put on his clothes quick and went out
-
He ＿＿＿(quick) put on his coat and went out.
-
英语翻译on he went,boots or no boots.he soon came to a place whe
-
英语翻译求这个成语的英文翻译用来形容越狱第二季的
-
Is he cool with it?越狱里的哦
-
Though it was late,________ he went on with his work．