解题思路：分析题图：图示为某生物核基因表达过程，包括转录和翻译两个过程，其中转录是以DNA分子的一条链为模板合成RNA的过程，该过程需要RNA聚合酶；翻译是以mRNA为模板合成蛋白质的过程，该过程发生在核糖体上．
A、图示转录和翻译过程在同一时空进行，发生在原核细胞中，A错误；
B、若合成一条肽链时脱去了100个水分子，则形成100个肽键，每个肽键含有1个氧原子，同时每条肽链含有1个游离的羧基，因此该条肽链中至少含有100+2=102个氧原子，B正确；
C、RNA与DNA的杂交区域中碱基配对方式为A-T、U-A、C-G、G-C，C正确；
D、一种氨基酸可以由一种或几种tRNA来转运，因此该基因翻译时所需tRNA与氨基酸种类数不一定相等，D正确．
故选：A．
点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译；蛋白质的合成——氨基酸脱水缩合．
考点点评： 本题结合图解，考查遗传信息的转录和翻译、蛋白质的合成--氨基酸脱水缩合，要求考生识记遗传信息转录和翻译的过程、场所、条件及产物，能根据图中信息答题；同时要求考生掌握氨基酸脱水缩合形成蛋白质的过程及其中的相关计算．