求 Christopher Ricks 的Nine Years for A and B 的译文