试译：不管所有这些污秽的事情,梦想还能继续存在吗?
1.Live on 继续活着；继续存在；住在…上；以…为食；
2.Despite就是尽管,不管的意思,强调一种转折；
3.Happenings 这里就是指普通的事情或者存在,前面有sordid修饰.
P.S.了不起的盖茨比有中文译本,翻译你可以比对着看一下.以上我自己译的,水平有限,中文译本我没看过.
英语翻译 Does the dream live on,despite all the sordid happening
1个回答
相关问题
-
翻译：Go on living despite all the difficulties and hardships.
-
英语翻译翻译 the dreamer does have control over one type of dream
-
英语翻译There was the one who challenged all my dreams and all m
-
英语翻译Despite the broad agreement on the magnitude of agglomer
-
英语翻译Once upon a time,all the feelings lived on an island.The
-
英语翻译Dream on the way.Dream-ingkeep up Dreamkeep dream upkeep
-
Does a___ live in the house on the island?
-
翻译live in the persent and dream about the future
-
Despite all the success什么意思
-
Which floor does your best friend live on?She lives on the s