Intralingual语内错误,你看到那个native及知道它是受到了我们的mother tongue或者说first language 或 native language影响,即Intralingual errors:are produced by second language learners regardless of their mother tongue.(语内错误)
For example:I eated too much.
还有个是关于语际错误的,你看到“际”就应该想到international,所以不受first language影响,而是对second language的思维习惯或别人的生活习惯不清楚而误用.例.In terms of sources,errors are divided into
Interlingual errors :are caused by mother tongue interference .one’s knowledge of L1 contributes to L2 learning .(语际错误)