Please do take good care of yourself,if some day I am not with you.
注:
"some day" 有 "未知" 的含意,这似乎符合了
"有一天" 的原意.
如果 "我不在"是意味着"不存在/死亡",那么这句的英译该为:
Please do take good care of yourself,should one day(或 some day) I am no longer with you.
如果有一天我不在你身边请好好生活翻译成英文是什么
4个回答
相关问题
-
翻译成英文。如果有一天，我离开你，并不是我不爱你，而是你的沉默，冷漠，不在意，让我无言以对。
-
如果你一直在我身边该有多好?翻译英文
-
“不管什么时间什么地点,只要你需要,我一定会出现在你身边!”请帮翻译成英文,
-
当你不忙时，我早就不在你身边了，翻译成英文
-
我不在你身边,请你把风当作我 英文
-
英语翻译没有我在你的身边 请好好照顾自己正确了？下面的
-
英语翻译宝贝 你是我的最爱 有你陪在身边我狠幸福 有时候希望我们互相理解 我会一直陪在你身边 不离不弃 你可以好好爱我麽
-
如果你不爱我,请不要伤害我怎样翻译成英文
-
“我们在你身边”翻译成英文
-
“等到有一天,你可以回到我身边” 用英文怎么说 等到有一天,你可以回到我身边 用英文