英语翻译还是未能翻译出那种意蕴来。我在读书的时候理解的是：一个思慕的女子，就在水的那一边。有一种眺望美人，一种想追求的感

4个回答

  • 有一首《在水一方》的歌曾经翻译为 Memory In Water

    《诗经》中的原话“蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方”的翻译是：

    Reeds green and white dew frost.The so-called Iraqi people,in the water side.

相关问题

栏目推荐： 氢氧化纳化学式 高中语文必背古诗词 解方程一般的步骤 起重机械 各种溶液电解 具体而微 下列有关二氧化碳 矩阵与齐次方程 已经发送的英语翻译 如星子划过夜空 虎山英语翻译 关于正函数的题 描写冬天的古诗 氢氧化钠常用制取 空气最多二氧化碳 二硫化钾的方程式 养大的英语翻译 桃花源记中的成语 hcl溶液的是什么 吃午饭英语翻译

频道推荐： 氧化铝的理论 久晴大雾必阴 呼兰河传读后感 初一数学试卷 二氧化碳的 端 高猛酸钾方程式 什么同什么异成语 高二数学二次函数 生活中的科学作文 氯化铵溶液测定 财务杠杆系数 凉爽的近义词 氧化酸是什么原因 过氧化氢有什么区别 碳酸镁是沉淀吗 生活中氧化的现象 什么物质有盐酸 函数用公式求最值 电解质溶液中有什么 怎么算一个方程

全站推荐： 氢根离子与二氧化碳 二氧化碳和乙醇 无党无偏 三年级上册英语书 生殖细胞有多少 闹枪 善与人交 天涯何处无芳草 半饥半饱 伉王 炸鸡翅 河公 二次函数有几种 那么大的英语翻译 先抑后扬的作文 关于月亮的诗句古诗 may回答么 宋元二使安西 做一道题英语翻译