Question

为什么人们管纽约叫做Big Apple?

Answer 1

说法一：上个世纪二十年代,有一个名叫约翰·菲兹杰拉德的报刊作家,曾为他撰写的一个赛马专栏取名为Around the Big Apple.据约翰·菲兹杰拉德说,他是从新奥尔良的赛马骑师那儿第一次听说Big Apple这个词的,骑师们将纽约的赛马跑道称为Big Apple,因为那是每一个职业赛马骑师的目标所在.1971年,为了吸引游客重返纽约,Big Apple首次作为官方广告的主题出现.那个时候,纽约被普遍认为是一个又吵、又脏、又危险的城市,这次广告宣传活动旨在重塑纽约的城市形象,突出纽约热闹繁华的一面.一想起纽约就会首先想到那些大人物、那令人眼花缭乱的百老汇、林肯中心、自由女神像以及华尔街.这里是全世界最吸引人也是最激动人心的城市之一,是美国最大的金融、商业、贸易和文化中心.对于多元文化的包容,一直是纽约最伟大的优点之一,三百年来这座城市一直敞开胸膛迎接来自世界各国的友人,是一个名副其实的Big Apple.说法二：这种用法源自于美国20世纪初流行于爵士乐手中的一句唱词：“树上有这么多苹果,但当你选中了纽约市,你就选中了最大的苹果.”这样,“大苹果” 的说法便在娱乐界流传开来.后来,美国报刊在宣传纽约市的时候,也每每把它描述成一个富于机会的城市,犹如一只熟透的大苹果一样伸手可及.于是,Big Apple作为纽约市的别称就这样确立下来了.The Big Apple is a city full of opportunities.纽约是个充满机遇的城市.