Question

英语翻译Were I not ignorant,my Greekgone and my meagre Latin all

Answer 1

我知道,我的希腊文已经忘得一干二净,并且肤浅的拉丁文也几乎忘光,但我坚信,我可以找到很多准确到位的希腊文资料,可能出自一些论述医药的古老作者,大多用文艺复兴时期或中世纪时期的拉丁文书就.有鉴于此,我很满足于已经翻译过来的资料,抑或十七世纪的柏拉图学派,就我的目的而言,可以很方便地参照他们,因为他们在女巫审判卷宗中找到了宣誓口供和供认状,以及类似我们康诺特小说中的那些描写.我在他的诗歌和散文中可以找到亨利*莫尔,在他的《宇宙智能系统》中找到了亨利*莫尔的两个朋友,约瑟夫*格兰维尔和卡德沃斯,这套三卷本著作被一位反对派的神学家所狂暴注解；还有从G.R.S.米德先生的刊物《探索》中所剪切下来的两篇短文.这些作家都大量引述普罗提诺、波尔菲里、柏拉图以及后来的一些作家,引述最多的是塞尼斯和约翰*菲勒普努斯,而后者则是柏拉图学派在七世纪终结的最后见证人.